Je vois 3 solutions:
1- des petites pattes que tu fais pivoter

2- une tige filletée inserée dans le fond de la cavité avec 3 écrous

l'écrou sur la plaque assure le placage de celle-ci, et les deux sous la plaque pour le reglage de la hauteur
3- bande velcro (pour moi de loin la meilleur solution: économique, facile à réaliser)
Mais honnetement je pense qu'a ta place je metterai les boutons directement sur la plaque
En esperant avoir pu t'aider ...