Problèmes avec la langue allemande (téléphone)

Message par **Guibaroua** » mer. 29 mars 2006 11:43

Bonjour,
Juste un petit post pour proposer mes services en allemand. Je m'explique:
Je vis en Autriche et maitrise pas mal la langue, si quelqu'un a besoin de contacter un fournisseur teuton au téléphone, je peux m'en charger pour lui, sachant que les teutons sont allemand en général...
Tout ça dans la limite de mon temps "libre" bien sûr...
Si cela peut dépanner quelqu'un...
Une goutte d'eau dans la mare.
Par mp syouplait

Message par **mcaz** » mer. 29 mars 2006 12:15

ça c'est super gentil comme proposition!
chapo

Message par **Mike** » mer. 29 mars 2006 12:28

Je pense que cette proposition pourrait intéresser Doc Guitar :mdr9:

Message par **antipop0** » mer. 29 mars 2006 16:49

ça m'aurait aider il y a quelques mois !!

proposition sympathique en tout cas :D

Message par **doc guitar** » jeu. 30 mars 2006 11:48

Mike a écrit :Je pense que cette proposition pourrait intéresser Doc Guitar :mdr9:

Qui, moi ??? :ang:

Message par **smog** » jeu. 30 mars 2006 13:21

Merci !
Je t'ajoute à mon carnet d'adresse (après Mike !)

Smog.

Message par **Guibaroua** » ven. 31 mars 2006 21:23

Bon bon,
Ne pouvant aider personne au niveau lutherie, vu comme je suis parti ... (on dirait que je reviens)

Là au moins je peux donner un coup de main...
Tiens d'ailleurs il faudrait p'tet bien que me présente.
@plus!

Message par **Mus@shi** » sam. 1 avr. 2006 09:11

héhé sympa comme proposition ^^

suis jamais allé à Vienne, perso vais plus souvent dans le Vorarlberg chez les amis autrichiens ;) (aïe aïe aïe le dialecte :/)

Belle proposition en tout cas.

Message par **Guibaroua** » sam. 1 avr. 2006 12:57

Ouais, t´as mille fois raison , j´y bitte que dalle aussi!
N´empèche que le Wienerisch est pas triste non plus, du style :"Leck`mi am Ouach, du Trottle!" --> ce qui veut dire en gros:Je t`aime mon ami, mais inversé dans le sens...

@+

Message par **Mus@shi** » sam. 1 avr. 2006 13:38

toh c'est atroce :)

mais bon c'est bien marrant j'trouve un fois que t'es acclimaté, ça change de l'allemand que j'ai pu apprendre à l'école quoi, c'est un peu plus vivant.

Message par **Guibaroua** » sam. 1 avr. 2006 13:48

Oui, je pense que s´ils sont tant attachés à leur dialecte, c´est pour mieux être indépendant de l´allemand, et je salue cela bien bas. D´après ce que j´ai pu observer, beaucoup ont une aversion envers les teutons, mais on ne peut pas leur en vouloir (le devoir de mémoire)...