Commentaires sur le trombinoscope

[Dos]

:mrgreen:

François owned by François pardon

(houla... je m'autocongratule pour cette boutade hors du commun je suis laid là)

[ycon]

:mdr5:

[Phraid]

:mdr4: :mdr17:

[caribou]

Métier : Eclusier

Ça alors, et même pas en Belgique en plus ! Bienvenue, j'imagine que tu connais la chanson de Brel, j'espère que les parisiens ne te verront pas passer au printemps... Du temps où j'habitais à Paris je passais sur le canal Saint Martin plusieurs fois par jour.

[aymaleo]

Bienvenue Monsieur l'Eclusier, je viens de t'adresser le messaged 'accueil du forum, je t'invite à le lire avec la plus grande attention, il t'indiquera comment etre bien ici.

[blaireau]

[mode "Nostalgie" = ON]

Ah ... Tangerine Dream .... toute mon enfance ... à l'époque ou je portais un jeans patte d'ef en velour rasé turquoise, une chemisette mauve ouverte sur un tee-shirt imprimé "soleil" rose et jaune home-made, et un bandeau pour retenir les mèches folles de ma tignasse ....

[mode "Nostalgie" = OFF]

Bienvenue chez les fous, éclusier doit être un beau métier ... :app: ... mais tu ne seras pas seul ici, nous en avons déjà un ...

RAOUL !!!! viens voir, il y a un copain à toi qui débarque ....

[Phraid]

Là tu me précède, Marc. Mais ce serait plutôt "écluseur" qui irait.
énen'napakin. :mrgreen:


Bienvenue tangerine.

[TangerineDream]

Eclusier écluseur alors si vous voulez, ça me va :app:

Sinon pour Caribou, je bossais sur le St Martin, mais maintenant sur le St Denis, nettement moins glamour mais beaucoup plus intéressant.

@ la BRAB : message reçu

[Heinzou]

Bienvenue chez les fous Mr l'éclusatier

[guyzard]

Bienvenue à un lointain camarade qui nous viens tout droit d'Argentine, j'ai nommé penja69

Nice to meet you penja69 ! You are welcome to L-A.com.

If you want, you can show us your creations in the topic called "Projet en cours".

see you soon

(c'est la classe de pouvoir placer un peu d'anglais sur un forum...)

[blaireau]

Hola Penja69. Bienvenido en este forum. somos unos pocos que hablan un poco espanol y por mi parte lo escrivo muy mal, perdona me (solo lo he aprendido vocalmente con mi abuela, nunca en escuela ), y otros conquien poderas hablar en ingles, esto para el tiempo necessario para que tu aprendes el français

tenemos un message de benvenida, voy intentar traducirle y te lo mandare

[guyzard]

Là, Blaireau, pour le coup, tu m'impressionnes...

[alf]

ola, penja.

blaireau, il doit lire le francais, sinon il aurait un peu de mal, sur le forum :mrgreen:

[guyzard]

visiblement pas, vu qu'il se sert de google traductions

(ceci dit, le traducteur a pas l'air de s'en sortir trop mal)

[aymaleo]

Hola Penja69. Bienvenido en este forum. somos unos pocos que hablan un poco espanol y por mi parte lo escrivo muy mal, perdona me (solo lo he aprendido vocalmente con mi abuela, nunca en escuela ), y otros conquien poderas hablar en ingles, esto para el tiempo necessario para que tu aprendes el français

tenemos un message de benvenida, voy intentar traducirle y te lo mandare

:app: :app: :app: :app:

[blaireau]

visiblement pas, vu qu'il se sert de google traductions

(ceci dit, le traducteur a pas l'air de s'en sortir trop mal)

Ouais ... j'ai fait la traduction du message d'accueil et j'ai été bluffé ....

ceci dit je ne l'ai pas envoyé à Penja69 vu qu'avec toutes les vannes, argot, abréviations, etc... contenues dans le message en Français, c'était plutôt marrant comme traduction par endroits

Bon, je vais ré-écrire le message d'accueil en Français en ne retenant que le principal et sans fioritures, ensuite je le passerai à la moulinette Gogolienne et je l'enverrai

[Heinzou]

sauvegarde le pour l'énvoyer à d'éventuels autres espagnophones :mrgreen:

[blaireau]

sauvegarde le pour l'énvoyer à d'éventuels autres espagnophones :mrgreen:

.... **tain, chuis con, j'y avais pas pensé ....

heureusement que tu es là, qu'est ce que je ferais sans toi ... :mdr1:

[raoul®]

Bienvenue au môssieur qu'a 50 basses et qu'aime les deans!

[Heinzou]

sauvegarde le pour l'énvoyer à d'éventuels autres espagnophones :mrgreen:

.... **tain, chuis con, j'y avais pas pensé ....

heureusement que tu es là, qu'est ce que je ferais sans toi ... :mdr1:

Sait-on jamais.... :prr:

Mieux vaut prévenir que guérir comme on dit! :mrgreen: