Page 9 sur 12
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 12:42
par raoul®
Métal urbain c'est pas du keupon à l'ancienne? parce que ça aussi c'est une question de gout :mrgreen:
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 12:46
par raoul®
A part ça j'ai plein de places à vendre pour le 20 décembre au gibus :mrgreen:
Vous pourez ainsi, pour la modique somme de 10 euros, déja me voir en vrai, ce qui en fait rever plus d'une mais aussi entendre nos chansons c156, liberté égalité mes couilles, huissier de justice et sur le fil quel honneur, apres ça, vous aurez juste à lever la main pour voter :mrgreen:
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 12:48
par docteur.bondage
raoul® a écrit :ou pour pouvoir dire de la merde sans que personne ne s'en rende compte
C'est ça qu'est bon !! :mrgreen:
Blind test, un grand classique :
le dirigeable en plomb a écrit :I wanna give you every inches of my love, I wanna give my love
[...]
whole, whole lotta love !!
[...]
I wanna be your back door man !!
Dédé et ses dominos, en reprenant Bebert Fils-de-Jean, a écrit :
You better squeeze my lemon... 'till the juice ran down my leg !!
les pierres qui roulent et n'amassent pas mousse a écrit :Under my thumb
Shes the sweetest pet in the world
[...]
Take it easy, babe
ça pète, hein !! (essayez en traduction instantanée dans gogole)
Édith rajoute :
raoul® a écrit :Métal urbain c'est pas du keupon à l'ancienne?
"Crève salope, ta vie vaut pas 100 balles !!" :mrgreen:
Du Verlaine, j'adôôôôôôôôre...
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 12:55
par caribou
Moi je les trouve pas mal les morceaux de Dos, et plutôt bien enregistré et mixé par rapport à l'essentiel des productions "amateurs sans trop de moyens".
Pour le débat, je ne peux pas m'empêcher d'y participer :mrgreen:
Il y a surtout qu'en Français on se sent tout de suite plus con à chanter des gimmicks rock équivalent à ceux des classiques; c'est une question d'assumer ou non le coté immature du rock (et le rock "mûre" perso je trouve ça chiant). Et puis qui n'a pas été affreusement déçu en traduisant un jour les paroles de bon nombres de groupes de rock fameux
Histoire de donner quelques contre-exemples à Beren, Noir Désir bien sûr mais aussi une large part de la production punko alternative française des années 80-90-2000. Pour l'anecdote un des tout meilleurs concerts de rock "français" que j'ai vu c'était Les amis d'ta femme en 2003 (dans le Larzac) pour leur tourné Noir et Rouge (et avec une formation rock "classique"), qui n'avaient que des textes en français
http://www.dailymotion.com/relevance/se ... -en-tourne
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 12:58
par caribou
captain.bondage a écrit :
ça pète, hein !! (essayez en traduction instantanée dans gogole)
Ça c'est toujours un bon moyen de rire. J'aime bien Purple Haze, "Mmmm... rusée... rusée madame !"
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 13:02
par Pedro
caribou a écrit :captain.bondage a écrit :
ça pète, hein !! (essayez en traduction instantanée dans gogole)
Ça c'est toujours un bon moyen de rire. J'aime bien Purple Haze, "Mmmm... rusée... rusée madame !"
Totalement perdu, Franck. Ca, c'est la traduction de Foxy Lady.
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 13:04
par caribou
Rôô oui, bon, un lapsus. C'est que je les ai toujours associé ces deux là
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 13:08
par docteur.bondage
caribou a écrit :Ça c'est toujours un bon moyen de rire. J'aime bien Purple Haze, "Mmmm... rusée... rusée madame !"
Un de mes préférés, c'est
"Propriétaire d'un cœur solitaire... est beaucoup mieux que... Propriétaire d'un cœur brisé"
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 13:51
par Dos
:mrgreen:
Merci pour les critiques :) Il est vrai que notre chanteur (et guitarisss) n'est vraiment pas satisfait lui même de sa voix... L'enregistrement est totalement fait maison dans le genre à l'arrache :D mais on a essayé de faire ça au mieux et connaissant les conditions, je suis assez satisfait du résultat. Logiquement en février on fera ça bien en studio ;)
Pour le débat :mrgreen: j'aime certains groupes de rock français genre noir des, téléphone, etc. mais il est vrai qu'en français on essayera de trouver de la pertinance dans les paroles alors qu'en anglais, on s'en fout un peu... (même s'il est mieux d'avoir de bons textes même en anglais) mais bon avec ma moitié on s'amuse parfois à chanter des chansons traduites litéralement en français :D
LA PLUIIEEE MAUVE... LAHAA PLUIE MAUUUHAUUUUVE
ou encore "un autre mort la poussière" :D
Merci pour les quelques avis (sérieux, vous trouvez que ça fait offspring ou punk rock ? Oo ptet que j'entend trop souvent pour m'en rendre compte :) )
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 13:53
par torode
Les coléoptères de foie piscine a écrit :Je suis comme vous, il est il que vous et moi nous sommes tous ensemble, voir comment ils
fonctionnent comme des porcs provenant d'une arme à feu, de voir comment ils volent / Je suis de pleurer...
...Semoule de sardine, de l'escalade de la Tour Eiffel.
Élémentaire pingouin chant Hari Krishna.
Homme, vous devriez avoir vu les coups de pied Edgar Allan Poe.
Je suis l'homme de l'oeuf, ils sont les hommes œufs
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 14:17
par docteur.bondage
torode a écrit :Les coléoptères de foie piscine a écrit :Je suis comme vous, il est il que vous et moi nous sommes tous ensemble, voir comment ils
fonctionnent comme des porcs provenant d'une arme à feu, de voir comment ils volent / Je suis de pleurer...
...Semoule de sardine, de l'escalade de la Tour Eiffel.
Élémentaire pingouin chant Hari Krishna.
Homme, vous devriez avoir vu les coups de pied Edgar Allan Poe.
Je suis l'homme de l'oeuf, ils sont les hommes œufs
:mrgreen:
mais celle-là, même en angliche, personne n'a capté !!
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 14:25
par caribou
Celle-là aussi est un peu obscur...
Obladi oblada la vie continue soutien-gorge
Lala comment va la vie sur
Obladi Oblada la vie continue soutien-gorge
Lala comment la vie continue.
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 14:42
par docteur.bondage
En même temps, les Beatles, c'est pas aussi plan-plan que tout le monde croit...
Elle n'est pas une fille qui manque beaucoup...
"font font font font font font" Oh ouais.
Elle est bien mise au courant avec le contact de la main de velours, comme un lézard sur un carreau.
L'homme dans la foule avec les miroirs multicolorés, sur son pour planter des clous dans des bottines, étant couchées de ses yeux tandis que ses mains sont des heures supplémentaires occupées.
Une impression de savon de sa femme qu'il a mangée et a fait don à la Confiance nationale.
J'ai besoin d'une réparation parce que je descends, en bas aux morceaux que j'ai laissé des quartiers chics, j'ai besoin d'une réparation parce que je descends.
Mère Supérieur saute sur l'arme à feu....
Mère Supérieur saute sur l'arme à feu....
:mrgreen:
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 15:58
par Dos
:mrgreen:
Bon bah j'ai pu qu'a trouver un stylo, du papier et de la drogue :mrgreen:
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 16:12
par Pedro
Mais qu'est ce que j'ai encore fait de ce putain de calepin et de mon stylo, moi ? :pac:
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 16:13
par Jojobilou
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 16:37
par super_taz
captain.bondage a écrit :le dirigeable en plomb a écrit :I wanna give you every inches of my love, I wanna give my love
[...]
whole, whole lotta love !!
[...]
I wanna be your back door man !!
t'es sur que c'est pas une reference a Willie-fils-de-bite, ca?
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 16:57
par shugg
Moi ce qui me défonce les oreilles c'est les chanteurs qui s'entêtent à chanter en anglais alors qu'ils savent pas prononcer l'anglais... Psykup les passages en anglais ça me ramone les feuilles de chou, par exemple. j'ai pas énormément d'exemples en tête mais en regle générale, les français je préfere quand ils chantent en français...
Bon c'est vrai que les textes pourris en français ça choque deux fois plus, mais tel est notre lourd fardeau :mrgreen: Eh oui, l'art c'est dur... Si on a rien a dire faut faire de l'instru... En fait l'anglais je trouve que souvent ça fait cache misère, parce que je vois mal comment on peut faire des textes meilleurs dans une langue qui n'est pas la sienne :?
(comment ça je fais de la provoc' ? :mrgreen: )
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 17:07
par torode
Tu es vrai !
Je jamais aimais non plus Daniel Guichard quand il chante le anglais.
Ils l'appellent tous ses puta ne pas causer de sait vraiment son nom.
Elle fonctionne de la Cantine, la danse d'amour et de son commerce.
Si j'ajoute :
Sa mère était mexicaine et son papa a été l'as de pique.
tout le monde connaît :mrgreen:
Mm, elle est chaude comme un poivre mais comme un bon brassage du Mexique.
Ainsi, la tête de la frontière et mettre dans un ordre ou deux.
Les ailes de l'merle se propage comme un aigle pour vous
Re: compos/reprises de chacun
Posté : mar. 28 oct. 2008 18:26
par 6ri.l
raoul® a écrit :A part ça j'ai plein de places à vendre pour le 20 décembre au gibus :mrgreen:
Vous pourez ainsi, pour la modique somme de 10 euros, déja me voir en vrai, ce qui en fait rever plus d'une mais aussi entendre nos chansons c156, liberté égalité mes couilles, huissier de justice et sur le fil quel honneur, apres ça, vous aurez juste à lever la main pour voter :mrgreen:
au gibus de besancon??
