LUTHERIE AMATEUR

Dear Mr. Alex

How are you?
How about conditions of musical instruments?

The payment of insurance was finally completed from the post office. (full amount)
So,　it is ok to throw the broken guiter away.
Thank you very much for your cooperation.


Did the tax return?

Do you return if it explains showing mail?
Please contact me if there is a thing that something can be helped.


We look forward to do further business with you in future.

:? rien comprit

raoul® a écrit :Dear Mr. Alex

How are you?
How about conditions of musical instruments?

The payment of insurance was finally completed from the post office. (full amount)
So,　it is ok to throw the broken guiter away.
Thank you very much for your cooperation.


Did the tax return?

Do you return if it explains showing mail?
Please contact me if there is a thing that something can be helped.


We look forward to do further business with you in future.

:? rien comprit

En gros:

Bonjour M. Alex,

Comment allez-vous ?

Quel est l'état des instruments de musique ?

L'assurance des services postaux a finalement remboursé la valeur totale.
Vous pouvez donc maintenant mettre la guitare cassé à la poubelle

Ensuiote c'est moins clair, mais l'assurance ayant payé, tu n'as plus besoin de garder la guitare cassé comme preuve des dégâts.

Je t'en débarrasse quand tu veux ! :sif:

hallucinant... la belle affaire, mon Raoul

J'ai cru qu'il fallait que je leur renvoie moi :ang: putain, trop bon ça!!

Merci gilles mais je la garde :mrgreen: c'est francky la menace qui va la recoller :linux:

T'as été remboursé du coup ?

Nan pas remboursé, mais je devrais etre remboursé de la douane normalement.

:mrgreen:

Deux explos pour le prix d'une... La belle affaire mon cochon ! :mrgreen: tu te fais pas chier quoi :mrgreen:

en voilà une bonne nouvelle

C'est vrai que si tu avais pris pour 1000€ de bois chez George à Noël tu n'aurais pas pu en récupérer le double en arguant que des morceaux sont arrivés un peu fendus... j'avoue...

caribou a écrit :C'est vrai que si tu avais pris pour 1000€ de bois chez George à Noël tu n'aurais pas pu en récupérer le double en arguant que des morceaux sont arrivés un peu fendus... j'avoue...

Mais j'aurais pu en faire plus de deux, des explos avec 1000 euros de bois :sif:

J'ai toujours pas trouvé de combines pour que tu me la recolle, va falloir que réchalfisse, parce que par la poste, ça me fait peur :?

:mrgreen:

raoul® a écrit :

caribou a écrit :C'est vrai que si tu avais pris pour 1000€ de bois chez George à Noël tu n'aurais pas pu en récupérer le double en arguant que des morceaux sont arrivés un peu fendus... j'avoue...

Mais j'aurais pu en faire plus de deux, des explos avec 1000 euros de bois :sif:

J'ai toujours pas trouvé de combines pour que tu me la recolle, va falloir que réchalfisse, parce que par la poste, ça me fait peur :?

Bah si t'as une boite en titane avec des plans de 30 cm d'épaisseur et un bon gros rouleau de papier bulle, tu devrais pas trop avoir de craintes :mrgreen: Sinon, en effet, gare aux miches !

raoul® a écrit : va falloir que réchalfisse

Tu sais qu'à part deux rois qui te connaissent bien, personne n'entrave ce que tu veux dire, là ? :mrgreen:

Moi j'ai cru comprendre mais c'est par ce que je parle souvent le mec bourré! :mrgreen:

Pedro a écrit :

raoul® a écrit : va falloir que réchalfisse

Tu sais qu'à part deux rois qui te connaissent bien, personne n'entrave ce que tu veux dire, là ? :mrgreen:

le raoulien demande une certaine pratique :prr:

Wa les mecs hey, arretez, c'est claire nan? Hein horonclachios? :sif:

Je vendeur m'a dit qu'il me fait une remise sur la prochaine guitare que je lui achète pour pouvoir éffacer ce probleme de guitare cassée, c'est beau, c'est des coups à etre gagnant 3 fois, héhé mais je suis fauché :?

Rah mais quand même cette chance c'pas possible.. Du coup tu vas lui refaire la tronche a l'explo cassé, ou tu la gardes standard aussi ?

Je vendeur m'a dit qu'il me fait une remise sur la prochaine guitare que je lui achète pour pouvoir éffacer ce probleme de guitare cassée, c'est beau, c'est des coups à etre gagnant 3 fois, héhé mais je suis fauché

Envoie donc un lien au cas ou ..... :sif:

c'est claire nan? Hein horonclachios?

Farpaitement, j'a tout comprendu !

Envoie donc un lien au cas ou .....

nan, t'es pas gaucher :prr:
je t'ai déjà dis comme tu es beau, Raoul?

Vous voulez le lien du magasin?
Je croyais que j'aurais mieux fait d'acheter du bois :mrgreen:

Bon, c'est bien parce que c'est vous,

En jap: http://www.taniguchi-gakki.com/catalog/

Et en traduit:
Babelfish@Google