Dictionnaire francais-québecois québecois-francais

Message par **Merry McField** » sam. 28 oct. 2006 01:09

sale insomniaque...

Message par **Merry McField** » sam. 28 oct. 2006 01:11

Phil attache-le et prépare le baton de hockey...

Phil Mailloux · Message par **Phil Mailloux** » sam. 28 oct. 2006 01:12

Qu'est-ce tu fais à maison un vendredi soir a 8 heures toé. T'as pas d'vie sociale??? Va au St-Sulpice ou quèque chose s'tie!

Edit:
ha oui, j'viens juste de voir que t'habite a St-coin-coin des leu-leus. J'va fermé ma yeule.

Message par **Merry McField** » sam. 28 oct. 2006 01:16

Ya pas de game des canadiens a soir :(

Phil Mailloux · Message par **Phil Mailloux** » sam. 28 oct. 2006 01:20

:mrgreen:

C'est melangant ici en Australie, les saisons sont a l'envers. Alors j'me rapelle jamais qu'elle saison est au quebec

Alors ont est en octobre...faque ca c'est l'automne donc le hockey commence bientot.
Ok, je l'ais.

gratefuldead88 · Message par **gratefuldead88** » sam. 28 oct. 2006 02:11

Erreure, Bétise = Gnaiserie
Touche = Fretboard

Ouais antipop0 dort jamais ... Faites gaffe

Message par **antipop0** » sam. 28 oct. 2006 02:20

gratefuldead88 a écrit :
Ouais antipop0 dort jamais ... Faites gaffe

Message par **blaireau** » sam. 28 oct. 2006 10:58

Hey Cissou, faudrait nommer Antipop0 modérateur à vie des posts québéquois, lui refiler les clefs du Canadair (ça leur apprendra à construire de tels engins), et un thermos de café fort pour qu'il ne pique pas du nez ....

Ces chiens de hockeyeurs profitent lâchement du décalage horaire pour infiltrer le forum

Message par **antipop0** » sam. 28 oct. 2006 13:00

blaireau a écrit :Hey Cissou, faudrait nommer Antipop0 modérateur à vie des posts québéquois, lui refiler les clefs du Canadair (ça leur apprendra à construire de tels engins), et un thermos de café fort pour qu'il ne pique pas du nez ....

Ces chiens de hockeyeurs profitent lâchement du décalage horaire pour infiltrer le forum

oui nommez moi modo officiel des membres québecois :D

ils vont en chier après

et les clefs du canadair surtout

Message par **Mr.K** » sam. 28 oct. 2006 17:00

NOOOOOOOOOOOOONNNNNN!!!!!!!!! (avec beaucoup de déssepoir)

Antipop va nous surveiller les fesses nuit et jour maintenant vite courez au abris mes freres allons chercher nos hache et nos chemise carotter pour l'intimider avec notre copain le bonhomme.

Message par **Pedro** » sam. 28 oct. 2006 17:06

gratefuldead88 a écrit :Erreure, Bétise = Gnaiserie

J'suis à peu près sûr que l'othographe est la même que chez nous, à savoir "niaiserie", qui vient de "niais".

Message par **antipop0** » sam. 28 oct. 2006 18:05

Mr.K a écrit :NOOOOOOOOOOOOONNNNNN!!!!!!!!! (avec beaucoup de déssepoir)

Antipop va nous surveiller les fesses nuit et jour maintenant vite courez au abris mes freres allons chercher nos hache et nos chemise carotter pour l'intimider avec notre copain le bonhomme.

non pas le roi de l'hiver

.... je le hais

c'est mon ennemi juré

....... manquerait plus que la kryptonite

Zardoz · Message par **Zardoz** » sam. 28 oct. 2006 18:24

J'me souvient la premiere fois que j'ai mentionné le mot
" Papier sablé " sur ce forum

Je me suis quasiement fait ramener a l'ordre par un certain Lestick (pour ceux qui se rapelle de ce 'gentil' monsieur

)

Si au Quebec tu demande du papier ponce tu as 80% de chance de te faire répondre.." cé koi ca ??? " ...oups papier sablé.." t'aurais pus l'dire avant cibole "

Message par **Merry McField** » sam. 28 oct. 2006 20:32

Phil Mailloux a écrit :Qu'est-ce tu fais à maison un vendredi soir a 8 heures toé. T'as pas d'vie sociale??? Va au St-Sulpice ou quèque chose s'tie!

Edit:
ha oui, j'viens juste de voir que t'habite a St-coin-coin des leu-leus. J'va fermé ma yeule.

On sait bien vous les autraliens vous n'êtes pas chez vous le vendredi soir, trop occupé à chasser le kangourou...

Message par **Kralizec** » sam. 28 oct. 2006 20:48

san pedro a écrit :
gratefuldead88 a écrit :Erreure, Bétise = Gnaiserie
J'suis à peu près sûr que l'othographe est la même que chez nous, à savoir "niaiserie", qui vient de "niais".

Pedro, t'es un peu dur de les charier sur l'accent

.

Zardoz a écrit :Si au Quebec tu demande du papier ponce tu as 80% de chance de te faire répondre.." cé koi ca ??? "

Bah j'ai jamais entendu dire "papier ponce"...

.
Je pense qu'ici l'appellation la plus populaire c'est "papier de verre". Moi j'aime bien appeller un chat un chat, donc je dis "papier abrasif" tout bêtement

.

Message par **versusqc** » sam. 28 oct. 2006 21:04

nahnon, on dit pas gnaiserie mais bien niaiserie, 1 morceau de robot pour pedro :-)
zardoz, quel plaisir de te revoir sur le forum :D
alors, ca va?

Zardoz · Message par **Zardoz** » sam. 28 oct. 2006 22:17

versusqc a écrit :nahnon, on dit pas gnaiserie mais bien niaiserie, 1 morceau de robot pour pedro :-)
zardoz, quel plaisir de te revoir sur le forum :D
alors, ca va?

Oui super !! j'ai eu une periode tres difficile avec la santé du bébé et maintenant j'ai plus de travail..donc je cherche un nouveau boulot et j'ai un peu plus de temps librepour luther et lire..par contre je m'emmerde quand je ne travail pas :? j'aime travailler

Message par **Asturias** » sam. 28 oct. 2006 23:00

Mr.K a écrit :Merci pour c'est magnifique émission de télé comme loft story au star academy.

Et ne pas oublier non plus leur mémorable sex academy! Jsuis tombé dessus une fois sur le cable, c'est bien marrant faut l'avouer tellement c'est nul

M'enfin le concept de la chanson-télé-réalité passé à toute les sauces il faut bien trouvé autre chose. Sont vraimment fort ces canadiens

Phil Mailloux · Message par **Phil Mailloux** » dim. 29 oct. 2006 01:05

Niaiserie s'ecrit bien de la meme maniere mais en quebecois ca se prononce "gnaiserie"

et oui comme zardoz l'a mentione :

papier de verre = papier sablé

gratefuldead88 · Message par **gratefuldead88** » dim. 29 oct. 2006 10:41

binding = filets ( traduction fait par Caribou )

Salut ;)