Dictionnaire francais-québecois québecois-francais

Zardoz · Message par **Zardoz** » dim. 29 oct. 2006 23:11

cordes=cordes au moin on s'entend la dessus

Zardoz · Message par **Zardoz** » lun. 30 oct. 2006 18:38

Bon on va rectifier un mot car je vois ca souvant..

TRUSS ROAD = TRUSS ROD je tenais a le mentionner

Message par **Asturias** » lun. 30 oct. 2006 18:40

Une idée comme çà en passant ce serait coul si l'investigateur du topic faisait un résumé de toute les traduction faite sur le premier post

Enfin moi jdis çà, c'est juste une idée!

Message par **Kralizec** » lun. 30 oct. 2006 21:44

Asturias a écrit :Une idée comme çà en passant ce serait coul si l'investigateur du topic faisait un résumé de toute les traduction faite sur le premier post.

Rah, quel dommage, si près du but... seulement deux lettres de trop.
Il fallait bien entendu comprendre "instigateur"

.

Message par **Merry McField** » lun. 30 oct. 2006 23:38

Donc, l'instigateur va travailler la-dessus

Message par **Kralizec** » lun. 30 oct. 2006 23:40

Je dirais même plus, il va enquêter :mdr17: .

Message par **Merry McField** » lun. 30 oct. 2006 23:45

Asturias a écrit :
Mr.K a écrit :Merci pour c'est magnifique émission de télé comme loft story au star academy.
Et ne pas oublier non plus leur mémorable sex academy! Jsuis tombé dessus une fois sur le cable, c'est bien marrant faut l'avouer tellement c'est nul
M'enfin le concept de la chanson-télé-réalité passé à toute les sauces il faut bien trouvé autre chose. Sont vraimment fort ces canadiens

Excuse-moi on ne dit pas canadiens mais québecois...

Message par **Merry McField** » lun. 30 oct. 2006 23:45

C'est fait

Message par **Merry McField** » lun. 30 oct. 2006 23:49

J'ai une question.
Serait-il pertinent d'ouvrir un topic sur la localisation des membres québecois? ou serait-il mieux de le faire dans le topic Localisation des membres?

Message par **Merry McField** » mar. 31 oct. 2006 00:02

Oh, j'en ai une bonne,
pomme de terre en purée>pétates pilées
...

Zardoz · Message par **Zardoz** » mar. 31 oct. 2006 00:29

Et en plus on a tous des gosses

Gosses=testicules

Message par **Kralizec** » mar. 31 oct. 2006 00:36

Merry McField a écrit :Oh, j'en ai une bonne,
pomme de terre en purée>pétates pilées
...

Tu nous expliques

Message par **Merry McField** » mar. 31 oct. 2006 00:38

ben c juste que ça ce prononce pétate au lieu de patate

Message par **Kralizec** » mar. 31 oct. 2006 00:40

Ah ok, j'ai cru à un de vos fameux sens cachés (enfin cachés pour nous

).

Message par **Merry McField** » mar. 31 oct. 2006 00:57

Onp eut aussi dire : pétaque

Message par **Merry McField** » mar. 31 oct. 2006 02:12

Encore seul toi et moi antipop...

Message par **antipop0** » mar. 31 oct. 2006 02:18

Merry McField a écrit :Encore seul toi et moi antipop...

je flippe quand tu dis ça

Message par **Merry McField** » mar. 31 oct. 2006 03:05

Message par **Mr.K** » mar. 31 oct. 2006 04:21

:mdr4:

Phil Mailloux · Message par **Phil Mailloux** » mar. 31 oct. 2006 07:49

Zardoz a écrit :Et en plus on a tous des gosses

Gosses=testicules

:app: :dance: :mdr5:

Champion Zardoz!

Donc Merry oublie pas d'ecrire ca dans le premier poste:

Francais: gosse = quebecois:enfant
quebecois:gosse = francais:testicule

:mdr12:

En passant j'ai eu l'air pas mal epais dans la bibliotheque a rire comme un malade quand j'ai lu ton poste.

Ce qui m'ammene a un autre mot:

Quebecois: épais = francais:con