Page 1 sur 1
aide traduction et questions
Posté : lun. 29 janv. 2007 17:46
par kassad
Price is $120.00 for the milled set plus shipping
ca veut dire 120$ fdp out c'est bien ça !?
merci :D
Posté : lun. 29 janv. 2007 17:53
par Gaelle
yes of course, my little garden it's better than my cousin's girlfriend...

:?

Posté : lun. 29 janv. 2007 17:59
par kassad
okay d'ac
c'est le prix proposé par larry pour la table en cocobolo que je veux sur ma diablo
les mesures : 17" - 6" - 1/2" en bookmatched
je me tate encore ... je vois des trucs moins cher sur le net
des morceaux de 2" d'epaisseurs à refendre donc à 100$
on perd environ combien d'épaisseur en refendant ce type de bois pour faire du bookmatched ?
Posté : lun. 29 janv. 2007 18:24
par fidler
Je dirais 5 à 6 mm selon la lame de scie...
Posté : lun. 29 janv. 2007 23:00
par breeffy
Price is $120.00 for the milled set plus shipping
ca veut dire 120$ fdp out c'est bien ça !?
merci
D'après moi ça veut dire " Le prix est de 120Dollars pour le tout raboté et le transport... " D'après moi il dit " PLUS SHIPPING " dans le sens " AVEC LE TRANSPORT " et pas dans le sens : " il faut rajouter le transport "...
Donc 120Dollars fdpIn. Si t'as un doute redemandes lui.
Tiens d'ailleurs pour tout le monde lorsque vous avez un doute en Anglais, utilisez ce fabuleux site :
http://www.wordreference.com 
Posté : lun. 29 janv. 2007 23:12
par kassad
heu non il m'a repondu c'est bien fdp out
mais merci
et merci fidler
Posté : mar. 30 janv. 2007 14:43
par Galadan
fidler a écrit :Je dirais 5 à 6 mm selon la lame de scie...
5mm???

avec une circulaire peut-être mais pas autant avec un ruban.
Posté : mar. 30 janv. 2007 14:46
par raoul®
au moins 3mm non?
Epaisseur de la lamme plus un mil de rabotage de chaque coté non?
Posté : mar. 30 janv. 2007 14:50
par Galadan
Ah ben si oncompte le rabotage ouaip...dans mon esprit j'entendais simplement la coupe
Posté : mar. 30 janv. 2007 15:02
par fidler
oui pour une circulaire, je pense que pour refendre une table, une circulaire serai plus adaptée...
Posté : mar. 30 janv. 2007 18:01
par Galadan
En générale pour éviter de perdre trop d'épaisseur on utilise un ruban avec une lame large et une planche qualibré en guise de guide.
Une circulaire de diamètre suffisament important pour déligner une table serait assez épaisse (donc grosse perte de matière)
Enfin c'est comme ça que j'ai appris à procéder

Posté : mar. 30 janv. 2007 20:54
par breeffy
heu non il m'a repondu c'est bien fdp out
Ahah :con: