achat sur madinter

[celtill]

salut

je voudrais acheter du bois sur http://www.madinter.com mais impossible de m'enregistrer on me demande mon Personal ID nº ( en anglais) ou Nif / Cif (en espagnol)
avez vous une idée pour pouvoir sauter cette option ??
merci

[blaireau]

Celtill, cette section est réservée pour les trocs, achats et ventes entre membres du forum, donc pour ta demande de renseignement je vais déplacer le sujet dans la section "bla bla"

[celtill]

mince deux fois que je me plante sur l'emplacement d'un topic , promis j'ai rien bu


sinon j'ai ma réponse, je leurs ai ecrit directement ( merci google outils linguistique )

et voila la réponse

Gracias por su email. Con referencia a su pregunta, cuando se registra en
http://www.madinter.com el sistema le pide su "NIF / CIF". Si su pedido se va a
mandar a una dirección dentro de España debe introducir su NIF, NIE o número
de pasaporte, o si es una empresa, el CIF correspondiente. Si de lo
contrario el pedido se va a mandar a otro país y no tiene ningún número de
identificación personal, puede usar cualquier número ya que solamente es un
requerimiento legal para facturas de envíos dentro de España.

Si tiene alguna pregunta más no dude en contactar conmigo.

ou alors

Merci pour votre e-mail. Se référant à votre question, quand est enregistré dans
http://www.madinter.com le système vous demande votre «numéro d'identification fiscale." Si votre commande est en cours de
mandar à une adresse en Espagne devez entrer votre FNI, ou NIE nombre
Passeport, ou si une entreprise, le CCI. Si le
Sinon, la commande mandar dans un autre pays et n'a pas de numéro
d'identification personnelle, vous pouvez utiliser n'importe quel nombre, car il n'était que de un
obligation légale pour les projets de loi expéditions en Espagne.

Si vous avez des questions n'hésitez pas à me contacter.


ça marche commande effectuée :linux:

[blaireau]

mandar = adresser