Problème d'anglais. Help me please.

Message par **Metalpsycho** » mer. 9 mars 2005 12:15

J'ai remarqué que plusieurs personnes maitrisent l'anglais sur ce forum.

J'aimerais un petit peu d'aide car j'ai remporté un enchère sur ebay et le vendeur n'accepte pas Paypal.

Il me demande un "money order" ou du "cash", je vais donc à la poste et je lui envoie un mandat international.

Le vendeur me renvoi un email :
"I received something from you today. I don't know what it is, but it is
not a money order or cash as required for payment".

J'aimerais savoir c'est quoi un "money order" si ce n'est pas un mandat ??

Merci.

Message par **5thString** » mer. 9 mars 2005 12:24

Donne-moi le lien de la vente, que j'y jette un coup d'oeil.

Message par **Shrek !** » mer. 9 mars 2005 12:26

Money order c'est un mandat postal oui. Et tu lui as pourtant bien envoyé un mandat.

Je ne comprends pas.

Message par **mifl** » mer. 9 mars 2005 12:35

pour payer au states par mandat il faut etablir un mandat international en dollar mais il faut que le mandat établie soit compatible avec le systeme bancaire US
c'est d'ailleurs pour cela que paypal existe

Invité · Message par **Invité** » mer. 9 mars 2005 12:39

Proposes lui éventuellement western union sur internet, les frais seront pour ta pomme (s'il n'est pas trop tard quant à ton premier virement).
Mais avant vérifies qu'il est très apprécié sur ebay, parce qu'avec W.U. (les ricains appellent ça aussi bidpay) tu n'as absolument aucune garantie qu'il t'enverra bien la marchandise une fois le paiement arrivé... ).

Message par **Metalpsycho** » mer. 9 mars 2005 18:33

Merci les gars pour ces infos.

Lestick: je connais Western Union (je l'ai déjà utilisé), c'est très rapide.

Mifl : Je lui ai envoyé un mandat international en dollard et le postier m'a affirmé que c'est bon pourles USA.

5th String : Je te met le lien vers l'article.
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?Vi ... :EOAB:FR:6

Voila les mails qu'il m'a envoyé :

"You are high bidder on the ebony fretboard slat, ebay # 7302589699.
Please send an international money order or cash for $32.77 + $8.00 4-6 week surface ($16 insured surface) or $15.00 6-10 day airmail ($22 insured) to:
Steven Meador
604 Heron
Raymore, Mo 64083

PLEASE READ CAREFULLY AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS.
Return e-mail with your mailing address. Make sure you have the item number and your mailing address along with your payment, NOT just on the outside of the envelope or on the MO (that gets deposited). If not you may have to wait awhile so I can figure out who you are and what you're buying. IT'S BEST IF YOU CAN MAKE A COPY OF THIS INVOICE (include your mailing address) AND SEND
IT WITH YOUR PAYMENT."

Et aujourd'hui :

"I received something from you today. I don't know what it is, but it is
not a money order or cash as required for payment."

Merci pour votre aide.

Message par **Merling** » mer. 9 mars 2005 20:31

J'aime bien son subtil: "I don't know what it is..."

En fait, je pense que ton mandat ne lui plait pas car tu as effectué un mandat simple sur lequel je pense qu'il a des frais considérables, en gros il récupère beaucoup moins que ce qu'il attend. Donc, ça l'intéresse pas.

Maintenant, va falloir négocier parce que l'argent que tu as envoyé, il ne va pas le mettre à la poubelle quand même...

Message par **Metalpsycho** » jeu. 10 mars 2005 19:54

c'est clair, je lui envoie un mandat et il est pas content alors...c'est quoi ce gars ?

Ca serait plus simple par paypal mais il n'en veut pas !

J'essaie de m'expliquer avec lui, et je verrais bien où ca me mène.

Message par **Gaelle** » ven. 15 juin 2007 13:32

gros detterage, je dois commander du vernis en allemagne, et je ne peux payer que par "money order" ou "check", a votre avis "check" c'est chèque de banque?

Message par **Galadan** » ven. 15 juin 2007 13:39

ben en anglais ça peut vouloir dire chèque de banque ou contrôle mais en allemand mis à part contrôle je sais po.
un ptit mail au vendeur pour précision. Il communique dans quelle langue le gars?

Message par **matttcha** » ven. 15 juin 2007 13:47

Je crois pas que les check soit les même chèques que nous... :?

Enfin je crois pas qu'ils acceptent les chèques européens...

Je me demande si ce n'est pas ce qu'il appelle chèque de banque

Message par **Gaelle** » ven. 15 juin 2007 13:48

allemand visiblement mais j'ai pas encore mailé, c'est sur ce site:
http://www.autolack21-shop.de/index.php ... 4c7351ad7d

Message par **matttcha** » ven. 15 juin 2007 13:48

je suis vraiment à la masse en ce moment (j'ais lu trop vite et j'ai pas vu allemagne...), ... :boulet2:

Message par **steve2a** » ven. 15 juin 2007 13:53

Tu peux tenter les travellers cheques en Euros.
C'est gratuit pour toi et pour lui (suivant ta banque)

A+

Steve2a

Message par **Ptitmarseillais** » ven. 15 juin 2007 16:15

hyperion a écrit :gros detterage, je dois commander du vernis en allemagne, et je ne peux payer que par "money order" ou "check", a votre avis "check" c'est chèque de banque?

Si tu es patient, je peux demander à la Ptitemarseillaise ce soir, la langue de Goethe n'a plus de secret pour elle .....

Message par **Gaelle** » ven. 15 juin 2007 17:13

oui bien sur, merci du coup de main!

Message par **Ptitmarseillais** » ven. 15 juin 2007 18:02

hyperion a écrit :oui bien sur, merci du coup de main!

je t'ai mis un MP

Message par **doc guitar** » mar. 19 juin 2007 09:14

Comme la ptitemarseillaise s'en occup, j'ai plus besoin d'intervenir ;)

Si tu veux quand-même un coup de pouce

mp moi ;)

Message par **Gaelle** » mar. 19 juin 2007 09:54

bah voui mais les teutons m'ont pas encore répondu...

c'est que j'ai besoin de vernis moi!!
purée en france c'est le desert pour le P.U bon marché... :?

Message par **Ptitmarseillais** » mar. 19 juin 2007 15:42

hyperion a écrit :bah voui mais les teutons m'ont pas encore répondu... c'est que j'ai besoin de vernis moi!!
purée en france c'est le desert pour le P.U bon marché... :?

Si t'as besoin d'aide n'hésites pas :D